行坐不相遺，轅門載筆時。
雅知難更遇，舊分合長思。
夢即重尋熟，書常轉達遲。
山齋終擬到，何日遂心期。
寄範評事
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李頻作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
無論行坐都不曾將你遺忘，
在軍幕中執筆書寫之時。
深知知音難再相遇，
舊日情分理當長久思念。
夢中即刻重溫熟稔景象，
書信卻常常轉送遲緩。
終究打算造訪你的山齋，
何日才能了卻心中期盼？
英文翻譯
Whether walking or sitting, I never forget you;
At the camp gate, when I wield my brush.
A true friend is hard to meet again;
Our old bond deserves constant longing.
In dreams I often revisit familiar scenes;
Letters are always slow to arrive.
I still plan to reach your mountain retreat—
When will my wish be fulfilled?
創作背景
李頻寄贈同僚範評事述懷。
深度解構
書信遲滯與夢境熟稔的對比，揭示了信息傳遞中的認知隔閡。
詩意解析
詩意概括
表達對友人範評事的深切思念與期盼重逢之情
本詩關鍵詞
舊分 · 心期 · 夢 · 書
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理