寄曹鄴

作者：李頻（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李頻作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

終南山是枕前雲，禁鼓無因曉夜聞。

zhōng nán shān shì zhěn qián yún， jìn gǔ wú yīn xiǎo yè wén。

ㄓㄨㄥㄋㄢˊ ㄕㄢㄕˋ ㄓㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄣˊ，ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄧㄣㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ。

朝客秋來不朝日，曲江西岸去尋君。

cháo kè qiū lái bù cháo rì， qǔ jiāng xī àn qù xún jūn。

ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄔㄠˊ ㄖˋ，ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤㄒㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ。

終南山如同枕前的雲彩。

無緣由地日夜聽見宮中的禁鼓聲。

身爲朝官入秋卻不朝見天子，

去曲江西岸尋找你。

The Zhongnan Mountains are clouds before my pillow.

The palace drums, for no reason, I hear dawn and night.

A courtier in autumn, yet not attending court,

I go to seek you on the Qu River's western side.

李頻寄詩給友人曹鄴，表達疏離。

不朝而尋友，是士人在權力場外尋求身份認同的舉動。

詩人借終南山雲霧與禁鼓聲描寫長安秋日景象，表達對友人曹鄴的思念與尋訪之意。

枕前雲 · 曉夜聞 · 朝客 · 秋來 · 尋君

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頻，唐代中晚期詩人，籍貫睦州壽昌（今浙江建德）。其活躍於唐宣宗至唐僖宗時期，以詩才著稱，尤工於近體，與姚合、許渾等詩人有交往。在晚唐詩壇上，李頻以其清麗深婉的詩風占有一席之地，其作品多寫羈旅送別與山水景物，情感真摯，格律精嚴，是晚唐地方官員詩人的代表之一。

東山書院編輯整理