白馬遊何處，青樓日正長。
鳳簫拋舊曲，鸞鏡嬾新妝。
玄鳥深巢靜，飛花入戶香。
雖非竇滔婦，錦字已成章。
古意
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李頻作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
白馬去了何處遊蕩？
青樓里的白晝正漫長。
鳳簫被棄，舊曲不奏；
鸞鏡懶照，新妝不梳。
燕子深藏巢中寂靜，
飛花飄入室內生香。
我雖非竇滔之妻蘇蕙，
卻已織成迴文錦字詩章。
英文翻譯
Where does the white horse roam?
The pleasure house sees days grow long.
The phoenix flute discards old tunes;
The mirror sees no new adorn.
Dark birds in deep nests are still;
Flying blossoms scent the room.
Though not Dou Tao's faithful wife,
A brocade text is now complete.
創作背景
李頻借閨怨抒己懷才不遇。
深度解構
錦字回文暗喻一種深層的認同構建與自我確證。
詩意解析
詩意概括
描繪閨中女子春日孤寂，借竇滔妻蘇蕙織錦回文典故，表達相思之情。
本詩關鍵詞
游何處 · 日正長 · 拋舊曲 · 懶新妝 · 深巢靜 · 入戶香
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理