渡漢江

作者：李頻（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李頻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

嶺外音書絕，經年復歷春。

lǐng wài yīn shū jué， jīng nián fù lì chūn。

ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄧㄣㄕㄨㄐㄩㄝˊ，ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ。

近鄉情更怯，不敢問來人。

jìn xiāng qíng gèng qiè， bù gǎn wèn lái rén。

ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ。

在嶺南與家中音信完全斷絕

經歷了一年又一年，再度逢春

越是靠近家鄉心中越是膽怯

不敢向迎面而來的同鄉打聽消息

Beyond the mountains, news and letters ceased,

Year after year, again I pass the spring.

Nearing home, my feelings grow more timid,

I dare not ask the travelers coming my way.

詩人久貶嶺外，歸鄉途中心理。

刻畫了長期信息隔絕後，面對舊有認知體系時的近鄉情怯。

長期客居嶺南的遊子返鄉途中，因音信斷絕而近鄉情怯的心理矛盾。

音書絕 · 經年 · 怯

意象：音書 · 嶺外 · 鄉

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李頻，唐代中晚期詩人，籍貫睦州壽昌（今浙江建德）。其活躍於唐宣宗至唐僖宗時期，以詩才著稱，尤工於近體，與姚合、許渾等詩人有交往。在晚唐詩壇上，李頻以其清麗深婉的詩風占有一席之地，其作品多寫羈旅送別與山水景物，情感真摯，格律精嚴，是晚唐地方官員詩人的代表之一。

東山書院編輯整理