春日旅舍

作者：李頻（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李頻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

未識東西南北路，青春白日坐銷難。

wèi shí dōng xī nán běi lù， qīng chūn bái rì zuò xiāo nán。

ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄉㄨㄥㄒㄧㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄌㄨˋ，ㄑㄧㄥㄔㄨㄣㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄋㄢˊ。

如何一別故園後，五度花開五處看。

rú hé yī bié gù yuán hòu， wǔ dù huā kāi wǔ chù kàn。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄡˋ，ㄨˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄨˇ ㄔㄨˋ ㄎㄢˋ。

認不清東南西北的道路，

青春年華在無所事事中消磨殆盡。

爲何自從離別故鄉之後，

五次花開，都在五個不同的地方看到。

I know not the roads east, west, south, or north,

My youth and bright days idly waste away.

How, since I left my homeland, has it been?

Five times flowers bloomed, in five different places seen.

李頻羈旅漂泊，仕途不順。

詩中時空的錯位感，揭示了人生周期中的離散常態。

遊子羈旅他鄉，不知歸路，五年間輾轉五地看花開的漂泊生涯。

不識 · 坐銷難 · 五度花開 · 五處看

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頻，唐代中晚期詩人，籍貫睦州壽昌（今浙江建德）。其活躍於唐宣宗至唐僖宗時期，以詩才著稱，尤工於近體，與姚合、許渾等詩人有交往。在晚唐詩壇上，李頻以其清麗深婉的詩風占有一席之地，其作品多寫羈旅送別與山水景物，情感真摯，格律精嚴，是晚唐地方官員詩人的代表之一。

東山書院編輯整理