春閨怨

作者：李頻（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李頻作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

紅妝女兒燈下羞，畫眉夫壻隴西頭。

hóng zhuāng nǚ ér dēng xià xiū， huà méi fū xù lǒng xī tóu。

ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄤㄋㄩˇ ㄦˊ ㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ，ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ ㄈㄨㄒㄩˋ ㄌㄨㄥˇ ㄒㄧㄊㄡˊ。

自怨愁容長照鏡，悔教征戍覓封侯。

zì yuàn chóu róng cháng zhào jìng， huǐ jiào zhēng shù mì fēng hóu。

ㄗˋ ㄩㄢˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄤˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄥㄕㄨˋ ㄇㄧˋ ㄈㄥㄏㄡˊ。

紅妝少女在燈下含羞

畫眉的丈夫遠在隴西那頭

獨自埋怨愁容長久對鏡

後悔讓他從軍去博取封侯

A rouged maiden shy beneath the lamp's glow.

Her groom, who painted brows, heads west where Longxi lies.

She laments her sad face mirrored long ago.

Regrets urging him to seek rank 'neath frontier skies.

李頻寫征婦閨怨。

閨怨背後是邊疆治理成本對個體的消耗。

閨中少婦思念遠征丈夫，後悔當初鼓勵丈夫從軍求取功名。

畫眉 · 征戍 · 封侯

意象：燈 · 鏡 · 紅妝

平平仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平○仄仄，仄○平仄仄○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李頻，唐代中晚期詩人，籍貫睦州壽昌（今浙江建德）。其活躍於唐宣宗至唐僖宗時期，以詩才著稱，尤工於近體，與姚合、許渾等詩人有交往。在晚唐詩壇上，李頻以其清麗深婉的詩風占有一席之地，其作品多寫羈旅送別與山水景物，情感真摯，格律精嚴，是晚唐地方官員詩人的代表之一。

東山書院編輯整理