詠愁

作者：李滂（唐）體裁：七言絕句（殘）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李滂作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

應緣心裡難停住，化作新絲出鬢邊。

yīng yuán xīn lǐ nán tíng zhù， huà zuò xīn sī chū bìn biān。

ㄧㄥㄩㄢˊ ㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄣㄙㄔㄨㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄢ。

。

只因爲它在心中難以停駐，

便化作了新生的絲線，從鬢角鑽出。

Because it's hard to stay settled within the heart,

It transforms into new silk, emerging by the hair's part.

李滂以絲喻愁，詠愁生白髮。

將抽象情緒物化，揭示了內心博弈外化爲生命痕跡的過程。

以鬢邊白髮喻愁緒難消，形象描繪內心愁思外化爲可見形態的過程。

難停住 · 化作 · 應緣

李滂，晚唐時期詩人，生平事跡在史料中記載極少，生卒年與籍貫均不詳。其文學活動主要集中於晚唐，僅存詩作《詠愁》一首，收錄於《全唐詩》中，是唐代衆多存詩稀少、生平湮沒的文人之一，反映了唐代詩歌創作基礎的廣泛性。

東山書院編輯整理