寄女

作者：李令（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李令作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

有人教我向衡陽，一度思歸欲斷腸。

yǒu rén jiào wǒ xiàng héng yáng， yī dù sī guī yù duàn cháng。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ，ㄧㄉㄨˋ ㄙㄍㄨㄟㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ。

為報豔妻兼少女，與吾覓取朗州場。

wèi bào yàn qī jiān shào nǚ， yǔ wú mì qǔ lǎng zhōu chǎng。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄐㄧㄢㄕㄠˋ ㄋㄩˇ，ㄩˇ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄑㄩˇ ㄌㄤˇ ㄓㄡㄔㄤˇ。

有人指點我去衡陽，

每每思歸都肝腸欲斷。

爲了報答我的美妻和幼女，

替我謀取一個朗州的官職。

Someone advised me to head toward Hengyang,

Each time I think of home, my heart nearly breaks.

To repay my beautiful wife and young daughter,

Help me secure an official post in Langzhou.

李令寄詩家人以求官職。

詩作反映了士人階層對家族治理與個人前程的深切焦慮。

詩人托人傳話給妻女，表達思歸不得的斷腸之痛，並囑託尋覓朗州安居之所。

思歸 · 覓取 · 報

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李令，唐代女詩人，生平事跡不詳，僅存詩作《寄女》一首，收錄於《全唐詩》。其活躍時期大致在唐代，具體年代無考。作爲唐代爲數不多的有作品傳世的女詩人之一，其存在本身是唐代女性文學活動的一個縮影，具有一定的文學史研究價值。

東山書院編輯整理