葉葉歸邊騎，風頭萬里乾。
金裝腰帶重，鐵縫耳衣寒。
蘆酒燒蓬煖，霜鴻撚箭看。
黃河古戍道，秋雪白漫漫。
送振武將軍
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李廓作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一隊隊歸來的邊防騎兵，
迎頭風沙吹拂萬里乾燥。
黃金裝飾的腰帶顯得沉重，
鐵線縫製的耳衣抵禦嚴寒。
燒著蓬草取暖喝著蘆酒，
手捻著箭杆眺望霜天鴻雁。
黃河邊古老的戍守道路，
秋日的白雪茫茫無邊。
英文翻譯
Leaf by leaf, the border riders return.
The wind's edge parches for ten thousand li, they learn.
His gilded belt is heavy on the waist.
The iron-stitched ear-flaps against the cold are placed.
Reed-wine warms them as they burn the wormwood dry.
Frost-laden geese, he twists an arrow, watching the sky.
On the ancient garrison road by the Yellow River's flow.
Autumn snow stretches white, boundless and slow.
創作背景
描繪振武將軍邊塞軍旅生活。
深度解構
通過厚重裝具與漫長道路的對比，勾勒出邊疆治理的物理艱辛。
詩意解析
詩意概括
描繪邊塞將領在秋日黃河古戍道上的艱苦軍旅生活與蒼涼景象
本詩關鍵詞
金裝 · 鐵縫 · 蘆酒 · 箭 · 萬里乾 · 白漫漫
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理