又句

作者:李揆(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李揆作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

鄉路轅思北,

xiāng lù yuán sī běi,

ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙ ㄅㄟˇ,

家林巷喜雨。

jiā lín xiàng xǐ yǔ。

ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˇ ㄩˇ。

白話文翻譯

歸鄉路上車轅思念北方,

家園林巷欣喜於雨水。

英文翻譯

On the homeward road, the carriage longs for the north.

In the village woods, the lane delights in the rain.

創作背景

李揆與友人聯句。

深度解構

通過空間與家園意象的對比,觸及了離散者對故土認同的情感內核。

詩意解析

詩意概括

描繪歸鄉途中遇雨時的複雜心境,既有對北方故土的思念,又有對家鄉雨水的欣喜。

本詩關鍵詞

轅思 · 巷喜 · 連句

《又句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 田園

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆悵

意象: 鄉路 · 家林 · 喜雨

語氣: 抒情 · 素淡 · 清新

李揆生平簡介

李揆,唐朝中期官員、文人,活躍於唐肅宗、代宗時期。出身隴西李氏,以門第、人物、文學並稱於世,時人譽其有「三絕」。其文學創作雖傳世極少,但在當時享有盛名,是士族文化與政治結合的典型代表。

瀏覽李揆全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理