句

作者：李揆（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李揆作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

免相踐蓬閣，臥痾淮海濱。

miǎn xiāng jiàn péng gé， wò ē huái hǎi bīn。

ㄇㄧㄢˇ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄍㄜˊ，ㄨㄛˋ ㄜㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ。

偶逢潘川守，宛是洛陽親。

ǒu féng pān chuān shǒu， wǎn shì luò yáng qīn。

ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄆㄢㄔㄨㄢㄕㄡˇ，ㄨㄢˇ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣ。

免去相位後踏足蓬閣，

臥病在淮海之濱。

偶然遇見潘川太守，

仿佛是洛陽的親人。

Leaving the post, I tread the Pengge.

Sick in bed by the Huaihai shore.

By chance, I meet the Panchuan governor.

As if seeing a kinsman from Luoyang.

李揆罷相後流寓江淮。

詩中通過偶遇故知的場景，展現了政治周期流轉中個體對身份認同的微妙維繫。

詩人罷相後臥病海濱，偶遇故人如見洛陽親舊，表達宦海浮沉中的羈旅孤寂與意外慰藉。

免相 · 臥痾 · 偶逢

李揆，唐朝中期官員、文人，活躍於唐肅宗、代宗時期。出身隴西李氏，以門第、人物、文學並稱於世，時人譽其有「三絕」。其文學創作雖傳世極少，但在當時享有盛名，是士族文化與政治結合的典型代表。

東山書院編輯整理