句

作者：李康成（唐）體裁：五言古詩（殘句）

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李康成作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

因緣苟會合，萬裡猶同鄉。

yīn yuán gǒu huì hé， wàn lǐ yóu tóng xiāng。

ㄧㄣㄩㄢˊ ㄍㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ。

運命尚不諧，隔壁無津樑。

yùn mìng shàng bù xié， gé bì wú jīn liáng。

ㄩㄣˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˊ，ㄍㄜˊ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣㄌㄧㄤˊ。

如果因緣際會得以相聚。

即使相隔萬里也如同同鄉。

如果命運尚且不和諧。

隔壁也沒有渡口和橋樑。

If fate allows a meeting.

Even ten thousand miles seems like the same hometown.

But if destiny remains discordant.

Next door has no bridge or ferry.

殘句，出自李康成詩。

深刻揭示了人際關係的建立本質上是機緣與命運的複雜博弈。

詩人感嘆命運無常，即使有緣千里相會，若命運不濟，近在咫尺也如隔天涯。

因緣 · 會合 · 命運

平○仄仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。

本詩為五言古詩（殘句），押平聲韻。

李康成，唐代天寶年間（約公元742-756年）在世文人，生平事蹟史載不詳。其文學地位主要源於編選《玉臺後集》十卷，續接南朝徐陵《玉臺新詠》，收錄自梁至唐的詩歌，對中古詩歌的保存與流傳有重要貢獻。本人亦有詩作傳世，但數量稀少。

東山書院編輯整理