望思臺

作者：李九齡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李九齡作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

漢武年高慢帝圖，任人曾不問賢愚。

hàn wǔ nián gāo màn dì tú， rèn rén céng bú wèn xián yú。

ㄏㄢˋ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠㄇㄢˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ，ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ。

直饒四老依前出，消得江充寵佞無。

zhí ráo sì lǎo yī qián chū， xiāo dé jiāng chōng chǒng nìng wú。

ㄓˊ ㄖㄠˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄧㄑㄧㄢˊ ㄔㄨ，ㄒㄧㄠㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄔㄨㄥㄔㄨㄥˇ ㄋㄧㄥˋ ㄨˊ。

漢武帝年老時，對帝業宏圖變得傲慢。

任用人才，竟從不分辨賢能與愚昧。

即便商山四皓能像從前一樣出山輔佐。

又怎能消除江充這類諂媚奸佞所受的寵信呢？

Emperor Wu, aged, grew arrogant in imperial schemes.

Appointing men, he never asked of worth or folly.

Even if the Four Elders came forth as before.

Could it dispel the favor shown to Jiang Chong, the sycophant?

借漢武帝晚年寵信江充，釀成巫蠱之禍。

詩作揭示了權力博弈中，決策者認知偏差導致的系統性風險。

借漢武帝晚年昏聵寵信佞臣的史事，暗諷時政用人失察

年高 · 任人 · 賢愚 · 寵佞

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李九齡，生卒年不詳，活躍於宋初。據《宋史》等記載，他於宋太祖乾德二年（964年）登進士第，為宋初較早的進士之一。其籍貫亦無確考。在文學史上，他是一位作品流傳極少的詩人，僅有少量詩作存世，主要見於《全唐詩》及《全宋詩》，文學地位與影響力相對有限。

東山書院編輯整理