代邊將

作者：李九齡（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李九齡作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雪凍陰河半夜風，戰回狂虜血漂紅。

xuě dòng yīn hé bàn yè fēng， zhàn huí kuáng lǔ xuè piāo hóng。

ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄣㄏㄜˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ，ㄓㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨˇ ㄒㄩㄝˋ ㄆㄧㄠㄏㄨㄥˊ。

據鞍遙指長安路，須刻麟臺第一功。

jù ān yáo zhǐ cháng ān lù， xū kè lín tái dì yī gōng。

ㄐㄩˋ ㄢㄧㄠˊ ㄓˇ ㄔㄤˊ ㄢㄌㄨˋ，ㄒㄩㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄍㄨㄥ。

冰雪封凍了陰冷的河流，半夜寒風呼嘯，

擊退猖狂的敵人歸來，鮮血染紅大地。

坐在馬鞍上遙指通往長安的道路，

一定要在麒麟閣刻下這第一功勳。

Snow freezes dark river, midnight wind blows.

Back from battle, savage foes' blood in red flows.

Leaning on saddle, I point to Chang'an road.

My name on the honor roll must be bestowed.

邊將戰後請功，展現功業追求。

詩作凸顯了武將在殘酷博弈中對功名認同的強烈渴望。

邊將雪夜激戰後遙望長安，立志建立不朽功勳

戰回 · 據鞍 · 遙指 · 第一功

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李九齡，生卒年不詳，活躍於宋初。據《宋史》等記載，他於宋太祖乾德二年（964年）登進士第，為宋初較早的進士之一。其籍貫亦無確考。在文學史上，他是一位作品流傳極少的詩人，僅有少量詩作存世，主要見於《全唐詩》及《全宋詩》，文學地位與影響力相對有限。

東山書院編輯整理