回波樂

作者：李景伯（唐）體裁：樂府

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李景伯作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

回波爾時酒巵，微臣職在箴規。

huí bō ěr shí jiǔ zhī， wēi chén zhí zài zhēn guī。

ㄏㄨㄟˊ ㄅㄛㄦˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ，ㄨㄟㄔㄣˊ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄓㄣㄍㄨㄟ。

侍宴既過三爵，諠譁竊恐非儀。

shì yàn jì guò sān jué， xuān huá qiè kǒng fēi yí。

ㄕˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄙㄢㄐㄩㄝˊ，ㄒㄩㄢㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟㄧˊ。

在這《回波樂》曲和酒杯前，

微臣的職責在於勸諫規誡。

侍奉宴會已過三巡酒，

喧譁吵鬧恐怕不合禮儀。

At this moment of the 'Huibo' tune and wine cup,

Your humble servant's duty is to admonish.

Since the banquet has passed three rounds of drinking,

I fear this noise may breach propriety.

唐中宗朝臣李景伯宴上諫言。

在宴樂場景中履行箴規之職，體現了對朝堂治理儀軌的維護。

臣子在宮廷宴飲中勸諫節制飲酒，維護禮儀規範

箴規 · 諠譁 · 非儀

○平仄平仄平，平平仄仄平平。
仄仄仄○○仄，平平仄仄平平。

本詩為樂府，押平聲韻。

李景伯，唐朝官員、文人，主要活躍於唐中宗時期。其籍貫爲邢州（今河北邢台）。在文學史上，他以敢於直諫聞名，其作品《回波辭》是諷諫文學的代表作之一，展現了官員在宮廷宴樂中寓諫於樂的獨特創作方式，但整體文學成就與傳世作品有限，屬於唐代文學中的次要人物。

東山書院編輯整理