鬱林開郡畢，維揚作貢初。
萬推方演夢，惠子正焚書。
執燧奔吳戰，量舟入魏墟。
六牙行致遠，千葉奉高居。
象
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李嶠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
鬱林郡的開設已經完成，
揚州開始進貢方物。
萬物推演才剛剛展開夢境，
惠子正在焚燒他的書簡。
手持火炬奔向吳地的戰場，
測量舟船進入魏國的廢墟。
六牙寶象行致遠方，
千葉蓮花供奉於高處居所。
英文翻譯
Yulin's prefecture established, complete and done,
Yangzhou's tribute begins, its journey just begun.
Ten thousand push the dream, expanding its domain,
Hui Zi burns his books, a scholar's loss and gain.
Torch in hand, he rushes to the wars of Wu,
Measures boats to enter Wei's deserted shore.
Six-tusked elephant travels far, a noble sight,
Thousand-petaled lotus serves the dwelling's height.
創作背景
李嶠詠物組詩《象》篇。
深度解構
詩中象徵的遠行與供奉，實為帝國治理的物資與禮儀流動。
詩意解析
詩意概括
借象爲喻，鋪陳典章制度與祥瑞意象，展現盛唐氣象。
本詩關鍵詞
作貢 · 焚書 · 致遠 · 高居 · 演夢
格律
仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理