濯手天津女，纖腰洛浦妃。
魚腸遠方至，鴈足上林飛。
妙奪鮫綃色，光騰月扇輝。
非君下路去，誰賞故人機。
素
全唐詩熱度：
★★★★☆
李嶠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
（素絹潔白如）天河畔浣紗的女子，
（素絹柔軟如）洛水邊腰肢纖細的宓妃。
（素絹如）遠道而來的魚腸書信，
（素絹如）飛入上林苑的雁足傳書。
精妙勝過鮫人所織薄紗的色彩，
光華升騰如明月團扇的光輝。
若不是您要南下遠行，
誰來賞識故人（織女）的巧思？
英文翻譯
The maiden washing hands at Tianjin,
The slender-waisted goddess of Luoshui.
The fish-intestine silk comes from afar,
The wild goose's foot flies to Shanglin.
Its beauty surpasses mermaid silk's hue,
Its light outshines the moon-shaped fan's gleam.
If not for you, my lord, traveling south,
Who would appreciate the old friend's craft?
創作背景
李嶠詠物組詩《素》篇。
深度解構
借素絹之純粹，隱喻對事物本質的認知與珍視。
詩意解析
詩意概括
以織錦喻人才，表達對知音難遇的惆悵
本詩關鍵詞
纖腰 · 魚腸 · 雁足 · 月扇 · 故人
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理