□□□□女，纖腰洛浦妃。
□□遠方望，雁足上林飛。
妙奪鮫綃色，光騰月扇輝。
非君下路去，誰賞故人機。
素
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嶠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
柔美的宮中女子。
纖腰如洛水神妃。
亭亭玉立遙望遠方。
雁足傳書飛往上林苑。
妙色勝過鮫綃。
光華升騰如月扇輝耀。
若非君沿路而下。
誰來賞識故人的織機？
英文翻譯
Delicate, delicate palace maid.
Slim waist, goddess of Luo River.
Gazing afar, graceful and fair.
Wild goose foot, flying to Shanglin.
Exquisite, surpassing mermaid silk's hue.
Light soaring, moon fan's radiance.
If not for you descending the path.
Who would admire the old friend's loom?
創作背景
詠素絹之美與知音。
深度解構
素絹的純粹考驗著超越功利的人際認同。
詩意解析
詩意概括
以織素女子喻才士不遇，寄託懷才不遇之思。
本詩關鍵詞
洛浦妃 · 下路 · 故人機 · 妙奪 · 光騰
格律
？？？？仄，平平仄仄平。
？？仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
？？仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄○平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理