萬里盤根植，千秋布葉繁。
既榮潘子賦，方重陸生言。
玉蘤含霜動，金衣逐吹翻。
願辭湘水曲，長茂上林園。
橘
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嶠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
根須盤結，植根於萬里之遙，
枝葉繁茂，可蔭庇千秋萬代。
已因潘岳的《橘賦》而顯榮，
更因陸績的懷橘之言受珍愛。
如玉的花苞含霜微微顫動，
似金的外衣隨風翻飛飄擺。
但願能離開湘水彎曲的岸邊，
長久茂盛於帝王的上林苑內。
英文翻譯
Roots coil deep, planted across miles of land,
Leaves spread lush for a thousand years, grand.
Already honored in Master Pan's rhapsody,
Now valued by Scholar Lu's words, fittingly.
Jade-like blossoms quiver with frost's embrace,
Golden robes flutter as the wind blows apace.
I wish to leave the bends of Xiang River's shore,
And thrive forever in Shanglin Garden, evermore.
創作背景
李嶠詠物組詩《橘》篇。
深度解構
借橘言志，寄託了從地方到中央尋求更高治理平台的深刻認同。
詩意解析
詩意概括
通過描繪橘樹的生命力與珍貴品質，寄託了詩人渴望被重用的政治理想。
本詩關鍵詞
千秋 · 含霜 · 逐吹 · 願辭 · 長茂
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理