漢使巾車遠，河陽步障陳。
雲浮仙石日，霞滿蜀江春。
機迥回文巧，紳兼束髪新。
若逢楚王貴，不作夜行人。
錦
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嶠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
漢使的巾車遠去。
河陽的步障陳列。
雲朵浮在仙石般的日光上。
霞光布滿蜀江的春色。
織機迥環，回文巧妙。
紳帶與束髮皆嶄新。
若遇見楚王這般尊貴。
便不再做夜行之人。
英文翻譯
Han envoy's curtained carriage far.
Heyang's silk screens arrayed.
Clouds float on fairy-stone sun.
Rosy clouds fill Shu River's spring.
Loom's shuttle weaves palindrome cleverly.
Sash and bound hair are both new.
If meeting Chu King's nobility.
One won't be a night traveler.
創作背景
詠蜀錦之華美與尊貴。
深度解構
織錦的巧思暗含對文化認同的精妙博弈。
詩意解析
詩意概括
借蜀錦織造之精妙，暗喻才士待明主賞識的期盼。
本詩關鍵詞
漢使 · 霞滿 · 機迥 · 楚王 · 夜行人
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理