瓜

作者：李嶠（唐） 體裁：五言律詩

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嶠作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

欲識東陵味，青門五色瓜。

yù shí dōng líng wèi， qīng mén wǔ sè guā。

ㄩˋ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨˇ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄚ。

龍蹄遠珠履，女臂動金花。

lóng tí yuǎn zhū lǚ， nǚ bì dòng jīn huā。

ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄌㄩˇ， ㄋㄩˇ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ。

六子方呈瑞，三仙實可嘉。

liù zǐ fāng chéng ruì， sān xiān shí kě jiā。

ㄌㄧㄡˋ ㄗˇ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ， ㄙㄢ ㄒㄧㄢ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ。

終朝奉絺綌，謁帝佇非賒。

zhōng cháo fèng chī xì， yè dì zhù fēi shē。

ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄈㄥˋ ㄔ ㄒㄧˋ， ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄈㄟ ㄕㄜ。

白話文翻譯

想知東陵侯瓜味

青門五色瓜有名

瓜形如龍蹄勝過珠履

瓜紋似女臂搖動金花

六顆瓜子正呈祥瑞

三位仙人實可稱嘉

整日奉上葛布衣

等候朝見皇帝並不遙遠

英文翻譯

To know the taste of Eastern Mound

At Green Gate, five-colored melons

Dragon-hoof surpasses pearl shoes

Maiden's arm stirs golden flowers

Six seeds now show auspicious sign

Three immortals truly praiseworthy

All day serving fine linen

Awaiting audience with the Emperor, not distant

創作背景

用典詠瓜，暗喻才德與機遇。

深度解構

以瓜的祥瑞意象，暗喻人才在權力博弈中的價值呈現。

詩意解析

詩意概括

借詠東陵瓜典故，贊瓜之珍美祥瑞，表達侍奉君王的忠誠之心。

本詩關鍵詞

東陵 · 呈瑞 · 可嘉 · 奉綌 · 謁帝

《瓜》主題、情感、意象與語氣

主題： 頌聖 · 詠物 · 宮廷

情感： 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象： 珠履 · 青門 · 金花 · 五色瓜 · 龍蹄 · 六子 · 三仙 · 綌

語氣： 莊重 · 典雅 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

李嶠生平簡介

李嶠（約645年－714年），字巨山，趙州贊皇（今河北贊皇縣）人，唐代政治家、文學家。他活躍於高宗、武后、中宗、睿宗四朝，官至宰相，封趙國公。在文學史上，李嶠與蘇味道、崔融、杜審言合稱「文章四友」，是初唐宮廷文學的重要代表，其詩作以詠物見長，對近體詩的發展有一定貢獻。

瀏覽李嶠全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理