布義孫卿子，登高楚屈平。
銅臺初下筆，樂觀正飛纓。
乍有凌雲勢，時聞擲地聲。
造端長體物，無復大夫名。
賦
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嶠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
布施仁義的是荀卿（荀子），
登高作賦的是楚國的屈平（屈原）。
在銅雀台上剛剛下筆，
於樂觀館前帽纓正飛揚。
驟然間有直上雲霄的氣勢，
時常聽到如金石擲地的鏗鏘之聲。
賦體開創，長於體察描摹物象，
卻不再有（屈原）大夫那樣的名位。
英文翻譯
To spread virtue, Master Xun Qing;
To climb high, Qu Ping of Chu.
At Bronze Terrace, first laid brush,
At Joyful Tower, caps' tassels flew.
Suddenly, a soaring-to-the-clouds momentum,
Often heard, a jade-to-ground clinking sound.
Inception excels in depicting things,
No more the title "Senior Officer" is found.
創作背景
李嶠《賦》詠賦體文學與代表作家。
深度解構
賦的鋪陳體現了對物象世界的系統性認知拓展。
詩意解析
詩意概括
借孫卿、屈原等歷史人物典故，抒發對才華之士命運變遷的感慨。
本詩關鍵詞
登高 · 凌雲 · 體物
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理