日落天泉暮，煙虛習池靜。
鏡潭明月輝，錦幘流霞景。
花搖仙鳳色，雲浮濯龍影。
欲識江湖心，秋來賦潘省。
池
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嶠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
日落時分，天泉池暮色降臨，
煙靄空濛，習家池一片寂靜。
如鏡的潭水映照著明月清輝，
似錦的堤岸流動著晚霞美景。
花朵搖曳著仙鳳般的色彩，
雲朵漂浮出濯龍似的倒影。
想要領悟那江湖之士的胸懷，
值此秋日，賦詩以作潘岳式的省思。
英文翻譯
Sun sets, Tianquan Pond turns to dusk,
Mist veils, Xichi Pond lies serene.
Mirror-like pool shines with bright moon's glow,
Brocade-like bank flows with sunset's hue.
Flowers sway with immortal phoenix colors,
Clouds float with dragon-washing shadows.
Wishing to know the heart of rivers and lakes,
As autumn comes, I compose a Pan-style reflection.
創作背景
李嶠詠池，展現初唐宮廷詩風。
深度解構
對池景的精細摹寫，體現了詩人對自然秩序的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描繪日暮時分皇家池苑的靜謐美景，借景抒發對江湖隱逸生活的嚮往。
本詩關鍵詞
暮色 · 流霞 · 秋來 · 江湖心
格律
仄仄平平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理