竹

作者：李建勳（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李建勳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

瓊節高吹宿鳳枝，風流交我立忘歸。

qióng jié gāo chuī sù fèng zhī， fēng liú jiāo wǒ lì wàng guī。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠㄔㄨㄟㄙㄨˋ ㄈㄥˋ ㄓ，ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄠㄨㄛˇ ㄌㄧˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ。

最憐瑟瑟斜陽下，花影相和滿客衣。

zuì lián sè sè xié yáng xià， huā yǐng xiāng hè mǎn kè yī。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ，ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄒㄧㄤㄏㄜˋ ㄇㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧ。

竹節如玉，高高地吹拂著棲宿鳳凰的枝條，

它的風雅韻致讓我佇立忘歸。

最可愛的是在瑟瑟作響的斜陽下，

花影相互應和，落滿了客人的衣衫。

Jade-like joints, high above, host the phoenix's rest,

Their graceful charm makes me stand, forgetting to go.

Most beloved under the rustling sunset's zest,

Flower shadows blend and fill the visitor's robe with glow.

詩人賞竹，沉醉於其風姿。

對竹的審美認同，源於其象徵的高潔治理品格。

描繪斜陽下竹影搖曳、花影相映的幽靜畫面，表達詩人沉醉忘歸的閒適心境。

宿鳳枝 · 風流 · 客衣

平仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李建勳，字致堯，南唐詩人，活躍於南唐中後期。其祖籍隴西，出身官宦世家，官至宰相，後歸隱鐘山。其詩作多寫景詠物、抒發閒適與感傷之情，風格清麗淡雅，在南唐詩壇有一定地位，但整體影響力不及同時代的馮延巳、李璟等人。

東山書院編輯整理