作者:李建勳(唐) 體裁:五言詩句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李建勳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

一人看上馬,雙節引還鄉。

(同前。

)(〖1〗《江南餘載》:宋齊丘出鎮洪州,詔賜錦袍,烈祖〖李昪〗親為衣之。

李建勳贈詩有「一人看上馬,雙節引還鄉」之句,時論榮之。

)。

yī rén kàn shàng mǎ shuāng jié yǐn huán xiāng

ㄧ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄤ

白話文翻譯

(皇帝)一人親自看著他上馬

(持)雙節(的儀仗)引導他榮歸故里。

英文翻譯

One man watches him mount the horse,

A pair of ceremonial insignia lead him back home.

創作背景

宋齊丘出鎮洪州,烈祖李昪親為衣錦袍。

深度解構

以簡練意象濃縮了君主恩寵與臣子榮耀,強化了政治認同的儀式感。

詩意解析

詩意概括

描繪官員榮歸故里的場景,突顯恩寵與榮耀。

本詩關鍵詞

榮歸 · 恩賜 · 時論

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 送別

情感: 虔敬 · 肅穆 · 欣喜

意象: 錦袍 · 上馬 · 雙節

語氣: 莊重 · 典雅 · 抒情

李建勳生平簡介

李建勳,字致堯,南唐詩人,活躍於南唐中後期。其祖籍隴西,出身官宦世家,官至宰相,後歸隱鐘山。其詩作多寫景詠物、抒發閒適與感傷之情,風格清麗淡雅,在南唐詩壇有一定地位,但整體影響力不及同時代的馮延巳、李璟等人。

瀏覽李建勳全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理