一人看上馬,雙節引還鄉。
(同前。
)(〖1〗《江南餘載》:宋齊丘出鎮洪州,詔賜錦袍,烈祖〖李昪〗親為衣之。
李建勳贈詩有「一人看上馬,雙節引還鄉」之句,時論榮之。
)。
一人看上馬,雙節引還鄉。
(同前。
)(〖1〗《江南餘載》:宋齊丘出鎮洪州,詔賜錦袍,烈祖〖李昪〗親為衣之。
李建勳贈詩有「一人看上馬,雙節引還鄉」之句,時論榮之。
)。
(皇帝)一人親自看著他上馬
(持)雙節(的儀仗)引導他榮歸故里。
One man watches him mount the horse,
A pair of ceremonial insignia lead him back home.
宋齊丘出鎮洪州,烈祖李昪親為衣錦袍。
以簡練意象濃縮了君主恩寵與臣子榮耀,強化了政治認同的儀式感。
描繪官員榮歸故里的場景,突顯恩寵與榮耀。
榮歸 · 恩賜 · 時論
東山書院編輯整理