蝶

粉蝶翩翩若有期，南園長是到春歸。

fěn dié piān piān ruò yǒu qī， nán yuán cháng shì dào chūn guī。

ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ， ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ。

閑依柳帶參差起，困傍桃花獨自飛。

xián yī liǔ dài cēn cī qǐ， kùn bàng táo huā dú zì fēi。

ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄘㄣ ㄘ ㄑㄧˇ， ㄎㄨㄣˋ ㄅㄤˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄟ。

潛被燕驚還散亂，偶因人逐入簾幃。

qián bèi yàn jīng huán sǎn luàn， ǒu yīn rén zhú rù lián wéi。

ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄙㄢˇ ㄌㄨㄢˋ， ㄡˇ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˊ。

晚來欲雨東風急，迴看池塘影漸稀。

wǎn lái yù yǔ dōng fēng jí， huí kàn chí táng yǐng jiàn xī。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ。