春水

萬派爭流雨過時，晚來春靜更逶迤。

wàn pài zhēng liú yǔ guò shí， wǎn lái chūn jìng gèng wēi yí。

ㄨㄢˋ ㄆㄞˋ ㄓㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ， ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄨㄟ ㄧˊ。

輕鷗散遶夫差國，遠樹微分夏禹祠。

qīng ōu sàn rào fū chāi guó， yuǎn shù wēi fēn xià yǔ cí。

ㄑㄧㄥ ㄡ ㄙㄢˋ ㄖㄠˋ ㄈㄨ ㄔㄞ ㄍㄨㄛˊ， ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄨㄟ ㄈㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄘˊ。

青岸漸平濡柳帶，舊溪應暖負蓴絲。

qīng àn jiàn píng rú liǔ dài， jiù xī yīng nuǎn fù chún sī。

ㄑㄧㄥ ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄧㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣˊ ㄙ。

風鬟倚檝誰家子，愁看鴛鴦望所之。

fēng huán yǐ jí shuí jiā zǐ， chóu kàn yuān yāng wàng suǒ zhī。

ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄔㄡˊ ㄎㄢˋ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓ。