春詞

作者：李建勳（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李建勳作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

日高閑步下堂階，細草春莎沒繡鞋。

rì gāo xián bù xià táng jiē， xì cǎo chūn suō mò xiù xié。

ㄖˋ ㄍㄠㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄝ，ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄣㄙㄨㄛㄇㄛˋ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ。

折得玫瑰花一朵，憑君簪向鳳皇釵。

zhé dé méi guī huā yī duǒ， píng jūn zān xiàng fèng huáng chāi。

ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟㄏㄨㄚㄧㄉㄨㄛˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄗㄢㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄞ。

日頭高照，閒步走下堂前臺階，

細嫩的春草和莎草沒過繡鞋。

折得玫瑰花一朵，

任憑您簪在鳳凰釵上。

At high sun, I stroll down the hall steps at leisure,

Fine grass and spring sedge cover my embroidered shoes.

I pluck a single rose, a lovely treasure,

For you to pin upon your phoenix hairpin, as you choose.

春日女子閒適生活片段。

贈花行為是情感博弈中微妙的認同表達。

春日閒庭信步，折花簪釵的閨中閒適場景

閒步 · 繡鞋 · 折花 · 簪釵

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李建勳，字致堯，南唐詩人，活躍於南唐中後期。其祖籍隴西，出身官宦世家，官至宰相，後歸隱鐘山。其詩作多寫景詠物、抒發閒適與感傷之情，風格清麗淡雅，在南唐詩壇有一定地位，但整體影響力不及同時代的馮延巳、李璟等人。

東山書院編輯整理