作者:李簡(唐) 體裁:七言句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
李簡作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

山遶一城藏古寺,江連二水送孤舟。

(見《錦繡萬花谷續集》卷十三「潼川府」引。

宋之潼川府即唐之梓州。

)。

shān rào yī chéng cáng gǔ sì jiāng lián èr shuǐ sòng gū zhōu

ㄕㄢ ㄖㄠˋ ㄧ ㄔㄥˊ ㄘㄤˊ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄦˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄡ

白話文翻譯

群山環繞著一座城,城中藏有古寺,

江水連接著兩條水流,送走一葉孤舟。

英文翻譯

Mountains surround a city hiding an ancient temple,

Rivers join two waters escorting a lone boat.

創作背景

李簡殘句,描繪梓州(今四川三臺)山水。

深度解構

山水格局的描繪,暗含對地理認同的空間建構。

詩意解析

詩意概括

描繪山城古寺與江流孤舟的靜謐畫面

本詩關鍵詞

城藏 · 水送 · 二水

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · 古寺 · 孤舟 ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

李簡生平簡介

李簡,生卒年、籍貫均不詳,生平事蹟湮沒無聞。其名僅因《全唐詩》等文獻中收錄的零星詩句而得以留存,在文學史上屬於極為冷門的文人。目前僅知其為唐代人,其作品《句》的流傳,是研究唐代下層文人或佚名詩作的一個微小樣本。

瀏覽李簡全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理