水田飛白鷺，夏木囀黃鸝。
白馬撼金珂，紛紛侍從多。
身居驃騎幕，家住滹沱河。
溪北映初星。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
李嘉祐作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
水田上白鷺飛過，
夏日樹林裡黃鸝鳴叫。
白馬搖動金飾馬勒，
隨從人員衆多紛雜。
我身在驃騎將軍的幕府，
家住在滹沱河畔。
小溪北面映照著初現的星星。
英文翻譯
Over paddy fields a white egret flies,
In summer woods a golden oriole cries.
White horses jingle golden bridle bells,
Attendants throng in crowds and swells.
I serve within the cavalry's command,
My home's by Hutuo River's strand.
North of the stream, the first stars gleam.
創作背景
李嘉祐拼接多聯成詩。
深度解構
詩中場景轉換暗含權力結構的空間布局。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日田園風光與軍旅幕府生活的雙重畫面
本詩關鍵詞
夏木 · 侍從 · 驃騎幕 · 初星
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
平平仄○仄，平仄？○平。
平仄仄平平。
仄仄仄平平，平平仄○平。
平平仄○仄，平仄？○平。
平仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理