寄從弟

作者：李華（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李華作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

眼病身亦病，浮生已半空。

yǎn bìng shēn yì bìng， fú shēng yǐ bàn kōng。

ㄧㄢˇ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣㄧˋ ㄅㄧㄥˋ，ㄈㄨˊ ㄕㄥㄧˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ。

迢迢千里月，應與惠連同。

tiáo tiáo qiān lǐ yuè， yīng yǔ huì lián tóng。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄩㄝˋ，ㄧㄥㄩˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ。

眼疾纏身，身體也多病

飄浮的人生已過半，感到空虛

那遙遠的千里明月

應該也照耀著弟弟惠連你吧

My eyes are ill, my body frail,

This floating life is half a tale.

The moon shines over miles so vast,

It links my thoughts to you at last.

李華晚年病中寄詩堂弟，抒發生命空漠感。

在生命周期的衰頹階段，借月光維繫家族的情感認同。

詩人身患眼疾兼體病，感嘆人生已過半，借明月寄情遠方堂弟表達思念

疾病 · 半空 · 惠連

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李華，字遐叔，唐代宗時期（約公元8世紀）著名文學家，趙郡贊皇（今河北贊皇）人。他與蕭穎士齊名，世稱「蕭李」，是唐代古文運動的先驅者之一。其文風質樸，反對六朝駢儷，主張宗經復古，對韓愈、柳宗元領導的古文運動有直接的啟迪作用。

東山書院編輯整理