句

作者：李弘茂（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李弘茂作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

甜於泉水茶須信，狂似楊花蝶未知。

tián yú quán shuǐ chá xū xìn， kuáng sì yáng huā dié wèi zhī。

ㄊㄧㄢˊ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄚˊ ㄒㄩㄒㄧㄣˋ，ㄎㄨㄤˊ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

半窗月在猶煎藥，幾夜燈閑不照書。

bàn chuāng yuè zài yóu jiān yào， jǐ yè dēng xián bù zhào shū。

ㄅㄢˋ ㄔㄨㄤㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢㄧㄠˋ，ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄉㄥㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄕㄨ。

比泉水還甜，這茶味值得相信

狂放如柳絮，蝴蝶卻未察覺。

半窗明月還在，我仍在煎藥

好幾夜燈火閒置，不再照亮書卷。

Sweeter than spring water, the tea must be believed

Wild as willow catkins, the butterfly knows not.

With half a window of moonlight, I still decoct medicine

For several nights the idle lamp does not light my books.

李弘茂，南唐皇子，早慧而病逝。

在病痛的生命周期里，以茶與月的意象完成對狂放與靜寂的認知。

描繪詩人病中閒居的生活片段，以飲茶、煎藥、夜讀等細節展現孤寂而恬淡的意境。

茶 · 煎藥 · 夜閒 · 不照書 · 半窗月

意象：月 · 書 · 燈 · 蝶 · 泉水 · 楊花 · 藥

平平平仄○平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄○○仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李弘茂，生卒年不詳，爲南唐元宗李璟第二子，封慶王。他活躍於南唐中後期，是南唐宗室中頗具文才的代表人物之一。史載其幼穎異，善詩歌，性格恬淡，不喜政事，好與文士交遊，惜早卒，作品多散佚，僅存零星詩句傳世，在南唐文學史上占有一席之地。

東山書院編輯整理