新夏歌

曉木千籠真蠟綵，落蕊枯香數分在。

xiǎo mù qiān lóng zhēn là cǎi， luò ruǐ kū xiāng shǔ fēn zài。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄌㄚˋ ㄘㄞˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨㄟˇ ㄎㄨ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ ㄈㄣ ㄗㄞˋ。

陰枝秀牙卷縹茸，長風迴氣扶蔥蘢。

yīn zhī xiù yá juǎn piǎo róng， cháng fēng huí qì fú cōng lóng。

ㄧㄣ ㄓ ㄒㄧㄡˋ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄆㄧㄠˇ ㄖㄨㄥˊ， ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

野家麥畦上新壠，長畛裴回桑柘重。

yě jiā mài qí shàng xīn lǒng， cháng zhěn péi huí sāng zhè chóng。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄞˋ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˇ， ㄔㄤˊ ㄓㄣˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄔㄨㄥˊ。

刺香滿地菖蒲草，雨梁燕語悲身老。

cì xiāng mǎn dì chāng pú cǎo， yǔ liáng yàn yǔ bēi shēn lǎo。

ㄘˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄤ ㄆㄨˊ ㄘㄠˇ， ㄩˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄅㄟ ㄕㄣ ㄌㄠˇ。

三月搖揚入河道，天濃地濃柳梳掃。

sān yuè yáo yáng rù hé dào， tiān nóng dì nóng liǔ shū sǎo。

ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ， ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄙㄠˇ。