湘妃

筠竹千年老不死，長伴秦娥蓋湘水。

yún zhú qiān nián lǎo bù sǐ， cháng bàn qín é gài xiāng shuǐ。

ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄜˊ ㄍㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

蠻娘吟弄滿寒空，九山靜綠淚花紅。

mán niáng yín nòng mǎn hán kōng， jiǔ shān jìng lǜ lèi huā hóng。

ㄇㄢˊ ㄋㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

離鸞別鳳煙梧中，巫雲蜀雨遙相通。

lí luán bié fèng yān wú zhōng， wū yún shǔ yǔ yáo xiāng tōng。

ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄥˋ ㄧㄢ ㄨˊ ㄓㄨㄥ， ㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄊㄨㄥ。

幽愁秋氣上青楓，涼夜波間吟古龍。

yōu chóu qiū qì shàng qīng fēng， liáng yè bō jiān yín gǔ lóng。

ㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ， ㄌㄧㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄛ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄨㄥˊ。