溪晚涼

白狐向月號山風，秋寒掃雲留碧空。

bái hú xiàng yuè háo shān fēng， qiū hán sǎo yún liú bì kōng。

ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄏㄠˊ ㄕㄢ ㄈㄥ， ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊ ㄙㄠˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ。

玉煙青溼白如幢，銀灣曉轉流天東。

yù yān qīng shī bái rú chuáng， yín wān xiǎo zhuǎn liú tiān dōng。

ㄩˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄅㄞˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄧㄣˊ ㄨㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ。

溪汀眠鷺夢征鴻，輕漣不語細游溶。

xī tīng mián lù mèng zhēng hóng， qīng lián bù yǔ xì yóu róng。

ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄥˋ ㄓㄥ ㄏㄨㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧˋ ㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ。

層岫迴岑複疊龍，苦篁對客吟歌筒。

céng xiù huí cén fù dié lóng， kǔ huáng duì kè yín gē tǒng。

ㄘㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄘㄣˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄎㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ ㄍㄜ ㄊㄨㄥˇ。