王濬墓下作

人間無阿童，猶唱水中龍。

rén jiān wú ā tóng， yóu chàng shuǐ zhōng lóng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄚ ㄊㄨㄥˊ， ㄧㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ。

白草侵煙死，秋梨遶地紅。

bái cǎo qīn yān sǐ， qiū lí rào dì hóng。

ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄣ ㄧㄢ ㄙˇ， ㄑㄧㄡ ㄌㄧˊ ㄖㄠˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄥˊ。

古書平黑石，袖劒斷青銅。

gǔ shū píng hēi shí， xiù jiàn duàn qīng tóng。

ㄍㄨˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄟ ㄕˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ。

耕勢魚鱗起，墳科馬鬣封。

gēng shì yú lín qǐ， fén kē mǎ liè fēng。

ㄍㄥ ㄕˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˇ， ㄈㄣˊ ㄎㄜ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄥ。

菊花垂溼露，棘徑臥乾蓬。

jú huā chuí shī lù， jí jìng wò gān péng。

ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟˊ ㄕ ㄌㄨˋ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄛˋ ㄍㄢ ㄆㄥˊ。

松柏愁香澀，南原幾夜風。

sōng bǎi chóu xiāng sè， nán yuán jǐ yè fēng。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄙㄜˋ， ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄈㄥ。