堂堂

堂堂復堂堂，紅脫梅灰香。

táng táng fù táng táng， hóng tuō méi huī xiāng。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄤ。

十年粉蠹生畫梁，飢蟲不食推碎黃。

shí nián fěn dù shēng huà liáng， jī chóng bù shí tuī suì huáng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄣˇ ㄉㄨˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄐㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄨㄟ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ。

蕙花已老桃葉長，禁院懸簾隔御光。

huì huā yǐ lǎo táo yè cháng， jìn yuàn xuán lián gé yù guāng。

ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄊㄠˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄩˋ ㄍㄨㄤ。

華清源中礜石湯，裴回白鳳隨君王。

huá qīng yuán zhōng yù shí tāng， péi huí bái fèng suí jūn wáng。

ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄕˊ ㄊㄤ， ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄈㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ。