沙路曲

柳臉半眠丞相樹，珮馬釘鈴踏沙路。

liǔ liǎn bàn mián chéng xiàng shù， pèi mǎ dīng líng tà shā lù。

ㄌㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˋ， ㄆㄟˋ ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄕㄚ ㄌㄨˋ。

斷燼遺香褭翠煙，燭騎啼烏上天去。

duàn jìn yí xiāng niǎo cuì yān， zhú qí tí wū shàng tiān qù。

ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ， ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧˊ ㄨ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ。

帝家玉龍開九關，帝前動笏移南山。

dì jiā yù lóng kāi jiǔ guān， dì qián dòng hù yí nán shān。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ， ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄧˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

獨垂重印押千官，金窠篆字紅屈盤。

dú chuí zhòng yìn yā qiān guān， jīn kē zhuàn zì hóng qū pán。

ㄉㄨˊ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ， ㄐㄧㄣ ㄎㄜ ㄓㄨㄢˋ ㄗˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄆㄢˊ。

沙路歸來聞好語，旱火不光天下雨。

shā lù guī lái wén hǎo yǔ， hàn huǒ bù guāng tiān xià yǔ。

ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ， ㄏㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ。