塞下曲

胡角引北風，薊門白於水。

hú jiǎo yǐn běi fēng， jì mén bái yú shuǐ。

ㄏㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄣˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ， ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ。

天含青海道，城頭月千里。

tiān hán qīng hǎi dào， chéng tóu yuè qiān lǐ。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄉㄠˋ， ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

露下旗濛濛，寒金鳴夜刻。

lù xià qí méng méng， hán jīn míng yè kè。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ， ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ。

蕃甲鏁蛇鱗，馬嘶青塚白。

fān jiǎ suǒ shé lín， mǎ sī qīng zhǒng bái。

ㄈㄢ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄜˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄇㄚˇ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄞˊ。

秋靜見旄頭，沙遠席羈愁。

qiū jìng jiàn máo tóu， shā yuǎn xí jī chóu。

ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄊㄡˊ， ㄕㄚ ㄩㄢˇ ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄔㄡˊ。

帳北天應盡，河聲出塞流。

zhàng běi tiān yīng jìn， hé shēng chū sài liú。

ㄓㄤˋ ㄅㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄌㄧㄡˊ。