平城下

飢寒平城下，夜夜守明月。

jī hán píng chéng xià， yè yè shǒu míng yuè。

ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄕㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

別劒無玉花，海風斷鬢髮。

bié jiàn wú yù huā， hǎi fēng duàn bìn fà。

ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚ， ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ。

塞長連白空，遙見漢旗紅。

sāi cháng lián bái kōng， yáo jiàn hàn qí hóng。

ㄙㄞ ㄔㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄎㄨㄥ， ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄥˊ。

青帳吹短笛，煙霧溼晝龍。

qīng zhàng chuī duǎn dí， yān wù shī zhòu lóng。

ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ， ㄧㄢ ㄨˋ ㄕ ㄓㄡˋ ㄌㄨㄥˊ。

日晚在城上，依稀望城下。

rì wǎn zài chéng shàng， yī xī wàng chéng xià。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄗㄞˋ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ， ㄧ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ。

風吹枯蓬起，城中嘶瘦馬。

fēng chuī kū péng qǐ， chéng zhōng sī shòu mǎ。

ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄎㄨ ㄆㄥˊ ㄑㄧˇ， ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄙ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ。

借問築城吏，去關幾千里。

jiè wèn zhù chéng lì， qù guān jǐ qiān lǐ。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄓㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

惟愁裹屍歸，不惜倒戈死。

wéi chóu guǒ shī guī， bù xī dǎo gē sǐ。

ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄛˇ ㄕ ㄍㄨㄟ， ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄉㄠˇ ㄍㄜ ㄙˇ。