莫種樹

作者：李賀（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李賀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

園中莫種樹，種樹四時愁。

yuán zhōng mò zhòng shù， zhòng shù sì shí chóu。

ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄇㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ，ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄔㄡˊ。

獨睡南床月，今秋似去秋。

dú shuì nán chuáng yuè， jīn qiū sì qù qiū。

ㄉㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄩㄝˋ，ㄐㄧㄣㄑㄧㄡㄙˋ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄡ。

園中不要種樹

種樹會帶來四季煩愁

獨自睡在南窗月光下

今年秋天仿佛去年秋

In the garden, plant no trees,

Planting trees brings sorrow all seasons.

Alone I sleep under the moon by south window,

This autumn seems just like last autumn.

李賀借園中樹抒時光流逝之愁。

四時之愁，是對生命周期無力感的詩意凝縮。

詩人勸誡莫在園中種樹，以免觸景生情，引發四季愁緒，並在孤獨中感嘆時光循環往復的寂寥。

四時愁 · 獨睡 · 今秋似去秋

意象：樹 · 園 · 南床月

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李賀（約790-816），字長吉，祖籍隴西，生於福昌昌谷（今河南宜陽）。他是中唐時期極具個性與創造力的詩人，以其奇崛幽峭、穠麗悽惻的獨特詩風，在唐詩史上獨樹一幟，被後世譽爲「詩鬼」。其作品想像詭譎，意境幽深，對晚唐及後世詩歌產生了深遠影響。

東山書院編輯整理