莫愁曲

草生龍坡下，鵶噪城堞頭。

cǎo shēng lóng pō xià， yā zào chéng dié tóu。

ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄛ ㄒㄧㄚˋ， ㄧㄚ ㄗㄠˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄡˊ。

何人此城裡，城角栽石榴。

hé rén cǐ chéng lǐ， chéng jiǎo zāi shí liú。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ， ㄔㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄗㄞ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ。

青絲繫五馬，黃金絡雙牛。

qīng sī xì wǔ mǎ， huáng jīn luò shuāng niú。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄇㄚˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄋㄧㄡˊ。

白魚駕蓮船，夜作十里遊。

bái yú jià lián chuán， yè zuò shí lǐ yóu。

ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ， ㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ。

歸來無人識，暗上沈香樓。

guī lái wú rén shí， àn shàng chén xiāng lóu。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ， ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄡˊ。

羅床倚瑤瑟，殘月傾簾鉤。

luó chuáng yǐ yáo sè， cán yuè qīng lián gōu。

ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨㄤˊ ㄧˇ ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ， ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ。

今日槿花落，明朝桐樹秋。

jīn rì jǐn huā luò， míng zhāo tóng shù qiū。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ。

莫負平生意，何名何莫愁。

mò fù píng shēng yì， hé míng hé mò chóu。

ㄇㄛˋ ㄈㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ。