夢天

老兔寒蟾泣天色，雲樓半開壁斜白。

lǎo tù hán chán qì tiān sè， yún lóu bàn kāi bì xié bái。

ㄌㄠˇ ㄊㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄑㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ， ㄩㄣˊ ㄌㄡˊ ㄅㄢˋ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄞˊ。

玉輪軋露溼團光，鸞珮相逢桂香陌。

yù lún yà lù shī tuán guāng， luán pèi xiāng féng guì xiāng mò。

ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄚˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄊㄨㄢˊ ㄍㄨㄤ， ㄌㄨㄢˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ。

黃塵清水三山下，更變千年如走馬。

huáng chén qīng shuǐ sān shān xià， gēng biàn qiān nián rú zǒu mǎ。

ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ。

遙望齊州九點菸，一泓海水杯中瀉。

yáo wàng qí zhōu jiǔ diǎn yān， yī hóng hǎi shuǐ bēi zhōng xiè。

ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄢ， ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄝˋ。