龍夜吟

鬈髮胡兒眼睛綠，高樓夜靜吹橫竹。

quán fà hú ér yǎn jīng lǜ， gāo lóu yè jìng chuī héng zhú。

ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄩˋ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄏㄥˊ ㄓㄨˊ。

一聲似向天上來，月下美人望鄉哭。

yī shēng sì xiàng tiān shàng lái， yuè xià měi rén wàng xiāng kū。

ㄧ ㄕㄥ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ， ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨ。

直排七點星藏指，暗合清風調宮徵。

zhí pái qī diǎn xīng cáng zhǐ， àn hé qīng fēng diào gōng zhǐ。

ㄓˊ ㄆㄞˊ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄤˊ ㄓˇ， ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄓˇ。

蜀道秋深雲滿林，湘江半夜龍驚起。

shǔ dào qiū shēn yún mǎn lín， xiāng jiāng bàn yè lóng jīng qǐ。

ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ。

玉堂美人邊塞情，碧窗皓月愁中聽。

yù táng měi rén biān sài qíng， bì chuāng hào yuè chóu zhōng tīng。

ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄥ。

寒碪能擣百尺練，粉淚凝珠滴紅線。

hán zhēn néng dǎo bǎi chǐ liàn， fěn lèi níng zhū dī hóng xiàn。

ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄋㄥˊ ㄉㄠˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄧㄢˋ， ㄈㄣˇ ㄌㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄉㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ。

胡兒莫作隴頭吟，隔窗暗結愁人心。

hú ér mò zuò lǒng tóu yín， gé chuāng àn jié chóu rén xīn。

ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ， ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。