李夫人歌

紫皇宮殿重重開，夫人飛入瓊瑤臺。

zǐ huáng gōng diàn chóng chóng kāi， fū rén fēi rù qióng yáo tái。

ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄎㄞ， ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ。

綠香繡帳何時歇，青雲無光宮水咽。

lǜ xiāng xiù zhàng hé shí xiē， qīng yún wú guāng gōng shuǐ yè。

ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄤˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝ， ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ。

翩聯桂花墜秋月，孤鸞驚啼商絲發。

piān lián guì huā zhuì qiū yuè， gū luán jīng tí shāng sī fā。

ㄆㄧㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ， ㄍㄨ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄕㄤ ㄙ ㄈㄚ。

紅壁闌珊懸珮璫，歌臺小妓遙相望。

hóng bì lán shān xuán pèi dāng， gē tái xiǎo jì yáo xiāng wàng。

ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄟˋ ㄉㄤ， ㄍㄜ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

玉蟾滴水雞人唱，露華蘭葉參差光。

yù chán dī shuǐ jī rén chàng， lù huá lán yè cēn cī guāng。

ㄩˋ ㄔㄢˊ ㄉㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄧㄝˋ ㄘㄣ ㄘ ㄍㄨㄤ。