悲滿千里心，日暖南山石。
不謁承明廬，老作平原客。
四時別家廟，三年去鄉國。
旅歌屢彈鋏，歸問時裂帛。
客遊
全唐詩熱度：
★★★☆☆
李賀作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
悲愁充滿千里漂泊之心
陽光溫暖著南山的石頭
不去拜謁承明廬求取功名
終老只能作平原君的門客
四季都離別了家廟
三年遠離了故鄉
旅途中常彈劍而歌
寄信問歸期時常撕扯絹帛
英文翻譯
Sorrow fills my heart across a thousand miles
Sun warms the stones of Southern Mountain.
I do not seek audience at the court
Growing old as a guest on the plain.
Four seasons apart from my ancestral shrine
Three years gone from my homeland.
My travel songs often pluck the sword-hilt
Letters asking of return sometimes tear the silk.
創作背景
李賀自述長期客遊、懷才不遇的境遇。
深度解構
詩中彈鋏之舉，是士人在權力博弈中失意的典型姿態。
詩意解析
詩意概括
描繪遊子漂泊異鄉的羈旅愁思與仕途失意
本詩關鍵詞
客遊 · 承明廬 · 平原客 · 旅歌 · 歸問
格律
平仄平仄平，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
仄平仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄平平平，仄仄平平仄。
仄平仄平仄，○平仄平仄。
仄平仄○仄，平仄平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理