京城

作者：李賀（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

李賀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

驅馬出門意，牢落長安心。

qū mǎ chū mén yì， láo luò cháng ān xīn。

ㄑㄩㄇㄚˇ ㄔㄨㄇㄣˊ ㄧˋ，ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄢㄒㄧㄣ。

兩事誰向道，自作秋風吟。

liǎng shì shuí xiàng dào， zì zuò qiū fēng yín。

ㄌㄧㄤˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄠˋ，ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄈㄥㄧㄣˊ。

驅馬出門時心意茫然，

在長安的內心感到孤寂零落。

這兩樁心事能向誰訴說？

只能自己作一首秋風吟。

Driving my horse out the gate, my thoughts adrift,

My heart, desolate, here in Chang'an.

These two matters—to whom can I speak?

I compose my own chant to the autumn wind.

李賀表達在長安的失意與孤寂。

個人抱負與都城現實的落差，揭示了精英流動中的認同困境。

詩人驅馬離開長安時內心的失落與孤寂，借秋風吟詠抒發無人理解的苦悶。

出門意 · 牢落 · 誰向道

○仄仄平仄，平仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平○。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

李賀（約790-816），字長吉，祖籍隴西，生於福昌昌谷（今河南宜陽）。他是中唐時期極具個性與創造力的詩人，以其奇崛幽峭、穠麗悽惻的獨特詩風，在唐詩史上獨樹一幟，被後世譽爲「詩鬼」。其作品想像詭譎，意境幽深，對晚唐及後世詩歌產生了深遠影響。

東山書院編輯整理