江南弄

江中綠霧起涼波，天上疊巘紅嵯峨。

jiāng zhōng lǜ wù qǐ liáng bō， tiān shàng dié yǎn hóng cuó é。

ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˋ ㄨˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄛ， ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

水風浦雲生老竹，渚暝蒲帆如一幅。

shuǐ fēng pǔ yún shēng lǎo zhú， zhǔ míng pú fān rú yī fú。

ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ， ㄓㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄨˊ ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄧ ㄈㄨˊ。

鱸魚千頭酒百斛，酒中倒臥南山綠。

lú yú qiān tóu jiǔ bǎi hú， jiǔ zhōng dǎo wò nán shān lǜ。

ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ， ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˇ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄩˋ。

吳歈越吟未終曲，江上團團帖寒玉。

wú yú yuè yín wèi zhōng qǔ， jiāng shàng tuán tuán tiē hán yù。

ㄨˊ ㄩˊ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˇ， ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄨㄢˊ ㄊㄧㄝ ㄏㄢˊ ㄩˋ。