將進酒

琉璃鍾，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。

liú lí zhōng， hǔ pò nóng， xiǎo cáo jiǔ dī zhēn zhū hóng。

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄘㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄏㄨㄥˊ。

烹龍炮鳳玉脂泣，羅屏繡幕圍香風。

pēng lóng páo fèng yù zhī qì， luó píng xiù mù wéi xiāng fēng。

ㄆㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄈㄥˋ ㄩˋ ㄓ ㄑㄧˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ。

吹龍笛，擊鼉鼓，皓齒歌，細腰舞。

chuī lóng dí， jí tuó gǔ， hào chǐ gē， xì yāo wǔ。

ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧˊ， ㄐㄧˊ ㄊㄨㄛˊ ㄍㄨˇ， ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄍㄜ， ㄒㄧˋ ㄧㄠ ㄨˇ。

況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。

kuàng shì qīng chūn rì jiāng mù， táo huā luàn luò rú hóng yǔ。

ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˇ。

勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土。

quàn jūn zhōng rì mǐng dǐng zuì， jiǔ bù dào liú líng fén shàng tǔ。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ。