胡蝶飛

作者：李賀（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

李賀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

楊花撲帳春雲熱，龜甲屏風醉眼纈。

yáng huā pū zhàng chūn yún rè， guī jiǎ píng fēng zuì yǎn xié。

ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄆㄨㄓㄤˋ ㄔㄨㄣㄩㄣˊ ㄖㄜˋ，ㄍㄨㄟㄐㄧㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄝˊ。

東家胡蝶西家飛，白騎少年今日歸。

dōng jiā hú dié xī jiā fēi， bái jì shào nián jīn rì guī。

ㄉㄨㄥㄐㄧㄚㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄐㄧㄚㄈㄟ，ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄨㄟ。

楊花扑打著帷帳，春雲帶著暖意，

龜甲屏風讓醉眼迷離如彩纈。

蝴蝶從東家飛到西家，

那騎著白馬的少年今日歸來。

Catkins pelt the tent, spring clouds feel warm,

Tortoiseshell screen blurs the drunken eye.

Butterflies from east house fly to west,

The youth on white steed returns today.

李賀寫春日閨中盼歸。

蝶飛與少年歸來的意象，構成一場關於等待與認同的微妙博弈。

描繪春日蝴蝶紛飛、少年歸來的輕快畫面，展現閨中少婦的期盼與春日的生機

撲帳 · 醉眼 · 西家飛 · 今日歸

平平仄仄平平仄，平仄○平仄仄仄。
平平平仄平平平，仄○仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

李賀（約790-816），字長吉，祖籍隴西，生於福昌昌谷（今河南宜陽）。他是中唐時期極具個性與創造力的詩人，以其奇崛幽峭、穠麗悽惻的獨特詩風，在唐詩史上獨樹一幟，被後世譽爲「詩鬼」。其作品想像詭譎，意境幽深，對晚唐及後世詩歌產生了深遠影響。

東山書院編輯整理